-
1 материнство
-
2 материнство
-
3 суррогатное материнство
Русско-итальянский юридический словарь > суррогатное материнство
-
4 материнство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > материнство
-
5 родильное отделение больницы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > родильное отделение больницы
-
6 декрет
1) ( постановление) decreto м.2) ( декретный отпуск) congedo м. di maternità* * *м.1) decretoиздать декре́т — emanare un decreto
2) разг. (= декретный отпуск) congedo di maternitaона ушла в декре́т — è in congedo di maternita
* * *n1) gener. decreto, ordinanza2) econ. stanziamento, ordinamento, ordinazione -
7 родильный
родильный дом — maternità ж. ( ospedale)
* * *прил.роди́льный дом — (casa di) maternità f
роди́льная горячка мед. — febbre puerperale
* * *adjgener. ostetrico, puerperale -
8 установление материнства
accertamento della maternità naturale, ricerca della maternità naturaleРусско-итальянский юридический словарь > установление материнства
-
9 декретный отпуск
adjgener. aspettativa per maternita, congedo di maternita -
10 родильный дом
adjgener. maternita, casa di maternita, clinica ostetrica, istituto ostetrico -
11 родильный дом
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > родильный дом
-
12 доказательство материнства
Русско-итальянский юридический словарь > доказательство материнства
-
13 признание материнства
Русско-итальянский юридический словарь > признание материнства
-
14 отпуск
1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. ( очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
2) ( выдача) rilascio м.3) ( продажа) vendita ж.4) rinvenimento м.* * *м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в о́тпуске — essere in ferie / vacanza
вернуться из о́тпуска — tornare dalle ferie
* * *n1) gener. comiato, commiato, permesso, aspettativa, (внеочередной) andare in congedo, feria, ferie, vacanza2) econ. aspettativa (иногда без сохранения содержания), congedo3) fin. aspettativa (без сохранения содержания), licenza4) metal. rinvenimento (вид термообработки) -
15 отпуск по беременности
ngener. congedo di maternitaUniversale dizionario russo-italiano > отпуск по беременности
-
16 охрана материнства
ngener. protezione della maternita -
17 пособие на рождение ребёнка
nfin. assegno di maternitaUniversale dizionario russo-italiano > пособие на рождение ребёнка
-
18 ребёнок
1) ( маленький мальчик) bambino м.2) ( маленькая девочка) bambina ж.3) ( сын) figlio м., maschio м.4) ( дочь) figlia ж., femmina ж.* * *м.; = ребёночекbambino, bimbo, bambinello; pargolo, pargoletto книжн.; creatura f разг.; infante уст. книжн.я уже не ребёнок разг. — non sono nato mica ieri; non sono più un bambino
вести себя как ребёнок — comportarsi come un bambino; avere ancora bisogno del biberon
* * *n1) gener. piccirillo (bambino - epiteto vezzeggiativo di origine napoletana), fantoccio, infante, bambino (также перен.), piccolo, bebn, marmocchio, piccino2) colloq. bimbo3) obs. fantino4) tuscan. mammolo -
19 декретный отпуск
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > декретный отпуск
-
20 охрана материнства
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > охрана материнства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maternità — s.f. [der. di materno ]. 1. [la condizione dell essere madre e, anche, il complesso dei vincoli che legano la madre al proprio figlio: essere alla prima m. ; le gioie della m. ] ▶◀ ‖ paternità. 2. (giur.) [il nome e cognome della madre, indicato … Enciclopedia Italiana
maternità — ma·ter·ni·tà s.f.inv. 1. CO l essere madre, la condizione di madre; il complesso dei vincoli affettivi che legano una madre al proprio figlio: desiderio di maternità, le gioie, le ansie della maternità; maternità cosciente, non affidata al caso 2 … Dizionario italiano
maternità — {{hw}}{{maternità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di madre | (est.) Legame affettivo fra madre e figlio. 2 Reparto ospedaliero in cui vengono ricoverate le gestanti o le puerpere. 3 L insieme del nome e cognome della madre, come elemento di… … Enciclopedia di italiano
maternità — s. f. 1. condizione di madre 2. (est.) gravidanza 3. (di ospedale) ostetricia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Bettinelli — Maternità, 1921 (Fondazione Cariplo) Mario Bettinelli (Treviglio (Bergamo), 1880 – Milan, 1953) was an Italian painter. Biography It was in Brescia, where the family had moved, that Bettinelli attended the Moretto da Brescia school of drawing… … Wikipedia
Maternität — Maternitä̱t w; : Mutterschaft … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Ada Negri — Pour les articles homonymes, voir Negri. Ada Negri Naissance 3 février 1870 Lodi … Wikipédia en Français
Medardo Rosso — Pour les articles homonymes, voir Rosso. Medardo Rosso (Turin, 21 juin 1858 – Milan, 31 mars 1928) fut un sculpteur italien, important représentant de l impressionnisme. Sommaire … Wikipédia en Français
Негри, Ада — Ада Негри итал. Ada Negri … Википедия
ИТАЛИЯ — ИТАЛИЯ. Площадь 310.120 «л»2 (по данным 1921 г.). До империалистской войны 286.610 км2. Наличное население 38.710.576 человек, из них мужчин 19.089.535, женщин 19.621.041. Плотность населения по переписи 1921 года составляла для… … Большая медицинская энциклопедия
Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… … Wikipedia